|
Переводы комиксов
|
|
| Катерина13 | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 13:43 | Сообщение # 1 |
 PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Статус: Offline
| Тут будем обсуждать переводы, распределять кому что и так далее.
Лили, как перепечатаешь, кидай сюда. Я завершу работу.
Создала тему потому, что у меня есть чувство, что заоффтопим мы "Фан-арт"...
Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ! Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ! ПАНКИ - ХОЙ!
|
| |
|
|
| Lily | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 13:56 | Сообщение # 2 |
 Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Статус: Offline
| Quote (Катерина13) Лили, как перепечатаешь, кидай сюда. Я завершу работу.
да только доклад о сканерах закончу
|
| |
|
|
| Катерина13 | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 14:34 | Сообщение # 3 |
|
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Статус: Offline
| Quote (Lily) да только доклад о сканерах закончу
Окей, жду. Желательно, как можно скорее. Мне еше уроки делать! 
Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ! Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ! ПАНКИ - ХОЙ!
|
| |
|
|
| Lily | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 15:11 | Сообщение # 4 |
|
Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Статус: Offline
| ну вот уже забиваю  Добавлено (21.09.2008, 15:05)
---------------------------------------------
"Extraordinary popular delicions and the madness of crowds"
No offence meantto Milla of course but the *непоняла это слово* at the star road remind me of academy training.
I should be there lecturing now, but there's more for agent Vodello and I herethan fhoto-ops.
A friend of Milla's asked her for a favor; one of his clients was having some problems mental problems our speciality.
Agent Nein, agent Vodello.Carefor some COTTON CANDY!?
We hired this amasing confectioner for a premiere.You have to try some.
Altholigh I am not sure how they tell the difference here. Добавлено (21.09.2008, 15:11)
---------------------------------------------
No? Anyway, this is the new thing for nance.
But then he started a new project "Deathdefier".
He's been locked inside for days.
You saw what the proffessional he was when you had
дальше завтра допишу
|
| |
|
|
| Катерина13 | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 16:03 | Сообщение # 5 |
|
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Статус: Offline
| Lily, молодец! Я принимаюсь за работу Добавлено (21.09.2008, 16:03)
---------------------------------------------
Такая фигня получается.... Я позже еще попробую
Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ! Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ! ПАНКИ - ХОЙ!
|
| |
|
|
| Lily | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 16:44 | Сообщение # 6 |
|
Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Статус: Offline
| О да! я переводчикам вообще не доверяю 
|
| |
|
|
| Катерина13 | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 17:10 | Сообщение # 7 |
|
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Статус: Offline
| Lily, имена просто не знают, вот в чем дело.
Кстати, некоторые слова ты написала с ошибками...
Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ! Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ! ПАНКИ - ХОЙ!
|
| |
|
|
| Lily | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 19:18 | Сообщение # 8 |
|
Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Статус: Offline
| Quote (Катерина13) имена просто не знают
это ничего Quote (Катерина13) Кстати, некоторые слова ты написала с ошибками...
ну виновата я чтоли?как было так и писала ну не дружу я с инглишем
|
| |
|
|
| Катерина13 | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 20:10 | Сообщение # 9 |
|
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Статус: Offline
| Quote (Lily) ну виновата я чтоли?как было так и писала ну не дружу я с инглишем
Пример:
Еаписано "Photo", ты пишешь "Foto".
С инглишем я тож не дружу! Но тут просто невнимательность...
Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ! Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ! ПАНКИ - ХОЙ!
|
| |
|
|
| Lily | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 12:25 | Сообщение # 10 |
|
Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Статус: Offline
| сорри
|
| |
|
|
| Катерина13 | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 16:04 | Сообщение # 11 |
|
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Статус: Offline
| Lily, ти пиши, я распечатаю и понесу нашей училке по инглишу. ОК?
Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ! Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ! ПАНКИ - ХОЙ!
|
| |
|
|
| Lily | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 17:09 | Сообщение # 12 |
|
Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Статус: Offline
| Quote (Катерина13) Lily, ти пиши, я распечатаю и понесу нашей училке по инглишу. ОК?
хорошо через полчаса начну.Я тоже хотела предложить показать своей, но потом как-то передумала 
|
| |
|
|
| Катерина13 | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 18:07 | Сообщение # 13 |
|
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Статус: Offline
| Lily, хорошо))
Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ! Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ! ПАНКИ - ХОЙ!
|
| |
|
|
| Lily | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 19:15 | Сообщение # 14 |
|
Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Статус: Offline
| начну, то есть подолжу=)
Quote (Lily) You saw what the proffessional he was when you had
that bit part in "Danger force" Ms. Vodello.
And on the first day of shooting, he up and left.
The second unit guy had to take over so the day wasn't a write-off.
He yelled at everyone we sent to try to get him out.
Said he was working.
Go see what's sticking in his craw.We need him back.
This is hundred million budget, and that worthless second unit makes it look like eight. Marketing has to have something to work with, you know? Thanks for coming Milla, but I don't see much point. It's true that I've been coming up blank for a week now...But I'll get over it in my own way.
Besides.You psychonauts deal with crazy people, and I'm right as rain!
No, not there! I sat on that cushion yesterday! It needs to RECHARGE!
Of course darling! But even if you'll cure it yorself...
...Won't you let us make a diagnosis?
Well... Will it take long?
Not at all.
However long we spend inside your mind only seconds will pass here.
A-all right. Катерина13, заметь что рамка текста Фила Нэнса абрикосового цвета, Миллиного-розового, а Сашиного- зелёного
|
| |
|
|
| Катерина13 | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 20:29 | Сообщение # 15 |
|
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Статус: Offline
| Quote (Lily) Катерина13, заметь что рамка текста Фила Нэнса абрикосового цвета, Миллиного-розового, а Сашиного- зелёного
Прикольно))) Праааавильно сделали, прааавильно....
Ладно, я печатаю и предъявляю училке...
Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ! Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ! ПАНКИ - ХОЙ!
|
| |
|
|
