Picture 3


Приветствую Вас, Гость | RSS
Главная | Переводы комиксов - Страница 2 - Psychonauts's fan Форум | 
| Мой профиль | Выход
| Регистрация | Вход



Welcome to the Whispering Rock
Четверг, 05.03.2026, 17:53

[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Psycho, red_mercury_  
Переводы комиксов
LilyДата: Вторник, 23.09.2008, 20:23 | Сообщение # 16
Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (Катерина13)
Ладно, я печатаю и предъявляю училке...

ну это же ещё не всё! biggrin
Gentelemen, Ma'am. I will say this once. The process has been stolen.
Pros: We have the location of the process, and intel on its security.
Cons: Getting it back is still a one-in-a million shot.
Perimeter defenses extend for half a mile in every direction, and once inside,
it gets even harder.
Triggering any alarm, anywhere, will bring a sizable private army down on your position.
May I ask whose-
No, that's probably already been too much exposition.The blue prints(кажется,раздельно) and schematics are called up and ready for you to access, agent Nein. Get to it. Reconvene at 1400(может этовремя?) to go to over your plan.

Добавлено (23.09.2008, 20:04)
---------------------------------------------
Катерина 13, некоторые слова там прописаны нечётко так что не ругай smile
Обед в лагере Шепчущей Скалыю
Hey, Nein! You going to eat your corn?
Yes, I just started eating, morry.
Corn tastes better in the outdoors, you guys think?
Yes, especially dyring a battle when you're in a fox hole with shells tipping the ground apart (или a part?) around you.
Corn is corn. The molecular structure does not change when exposel to fresh air.
I am about to challenge you to a psychic duel, Nein. How does How does that sond?

Добавлено (23.09.2008, 20:16)
---------------------------------------------
Милла и Круллер.
Miss Vodello, you havin one o' them mind parties?
Yes, darling.
I'm preparing the classroom for the children.
Kids love pin-the-tail-on-the donkey.
Yeah. We won't be playing that game I don't think.
Then the kids will miss out on a valuable lesson.
What lesson?
Pinning. Also donkeys.

Добавлено (23.09.2008, 20:23)
---------------------------------------------
Квентин, Бобби-Зилч и Нильс.
Kiler.Sipping...
Hey, kid! Why're you being stupid?
Bobby, chill. I am trying yo get my hot cocoa on.
Hot cocoa is for babies.
Yo, my bros.
Oh, hey, Nils.Want to see a newborn baby drink hot cocoa?
Definitely.


 
LilyДата: Вторник, 23.09.2008, 20:24 | Сообщение # 17
Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Репутация: 5
Статус: Offline
вот этот наверное ты переводила?

Прикрепления: 5790852.jpg (104.7 Kb) · 0392116.jpg (53.7 Kb)


 
Катерина13Дата: Вторник, 23.09.2008, 21:54 | Сообщение # 18
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Репутация: 4
Статус: Offline
Lily, молодец!
вот только седня забыла принести училке.. Блин... Ну ничего.
Да, этот комикс я переводила


Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ!

Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ!

ПАНКИ - ХОЙ!

 
LilyДата: Воскресенье, 28.09.2008, 16:41 | Сообщение # 19
Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Репутация: 5
Статус: Offline
дальше....
Саша и Круллер.
Mr. Nein, I think you will enjoy cleanliness of the kid's cabins.
Well done, Ford. You truly(а чё это за слово? biggrin ) exel at your job.
Ha ha ha ha yeah...
Ha ha heh heh. Ha hah yeah ha ha ha ha yeah.
Ok, well, I jist need to post these bylletins here...
I cleaned that bulletin board, too!
Yes. These bulletins will look nice on such a clean board.
Ha ha ha ha heh ha.
Why are you laughing?
Unsure.

Добавлено (24.09.2008, 18:34)
---------------------------------------------
мне кажется что этопродолжение тех 3-х комиксов smile . просто я печатаю всё подряд, как у меня в папке
Mmm. Sasha, darling, how does it look?
Who cares. A situation like this calls for action first! Plans later.
But-- you'll--
Oh, I'm sure you can stop him if you hurry.
Sasha! He'll run everything!
B e back by 1400, though. I want to be on schedule.
Ai yi yi. These man!
Oh, not "Mission Moon!" This was bad enough to watch!

Добавлено (24.09.2008, 18:36)
---------------------------------------------
ну кажется всё...но я не уверена щас проверю...*проверяю*

Добавлено (24.09.2008, 18:38)
---------------------------------------------
О, да! Наконец-то всё!!! groupjump хотя я не против ещё десяточка biggrin

Добавлено (28.09.2008, 16:41)
---------------------------------------------
Катерина13, ау-у-у-у...ну как там? Продвигается перевод? smile


 
Катерина13Дата: Среда, 26.11.2008, 15:33 | Сообщение # 20
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Репутация: 4
Статус: Offline
Сеёчас возьмусь.. а то что-то из головы вылетело xD

Добавлено (26.11.2008, 15:33)
---------------------------------------------
Вот такая фигня нашлась х_Х
(Перевожу разговор Саши и Круллера)
Написано: "kid's kabins", что переводится как "домики ребенка". А разве не должно быть "домики детей"? Но это тогда вот так пишется "kids' kabins" (запятая после слова)!
Лили, это не твоя ошибка, а в самом комиксе х_Х
Ну, или я английский позабыла х_Х


Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ!

Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ!

ПАНКИ - ХОЙ!

 
Катерина13Дата: Среда, 26.11.2008, 16:24 | Сообщение # 21
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Репутация: 4
Статус: Offline

Готово!
Прикрепления: 6603533.jpg (77.9 Kb)


Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ!

Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ!

ПАНКИ - ХОЙ!

 
LilyДата: Среда, 26.11.2008, 19:14 | Сообщение # 22
Червонная Королева
Группа: Психонавты
Сообщений: 208
Репутация: 5
Статус: Offline
Ето хорошо!
Катерина13, МаЛаДеЦ!!!


 
Катерина13Дата: Четверг, 27.11.2008, 18:36 | Сообщение # 23
PUNKS NOT DEAD
Группа: Психонавты
Сообщений: 255
Репутация: 4
Статус: Offline
Lily, сейчас еще поперевожу =) Всё же попробую первый комикс перевести...

Добавлено (26.11.2008, 23:15)
---------------------------------------------
Всё-таки я добила то непонятное слово в названии! Теперь борюсь с "Photo-ops"...

Добавлено (27.11.2008, 18:36)
---------------------------------------------
Блин! Они какую-то туфту толкают! Придется взяться за что-нибудь попроще...


Переедте меня танком,
Всё равно я буду ПАНКОМ!

Сдохнут даже кильки в банке,
Только живы будут ПАНКИ!

ПАНКИ - ХОЙ!

 
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Copyright Psycho© 2026